語呂合わせ：金（キン）の鋭いナイフが欲しくてたまらない
展示されている金色の鋭いナイフを見て、欲しくてたまらなくなっている人のイメージです。
英単語「keen」は「[形]鋭い、熱心に～したがる」です。
a keen knife or blade is extremely sharp
wanting to do something or wanting something to happen very much
熱心に～したがるの場合は、「keen to do」の形になります。
keenの類語
eager
しきりに～したがる、～を切望した
リンク
