複数形になると意味が変わる名詞があります。
いくつか紹介します。
advice
advice=助言
advices＝報告
- advices from the battlefront. 前線からの報告
air
air＝空気
airs=気取り
- She gives herself sanctified airs. 彼女は聖人ぶる
- a person who puts on airs. 気取る人
arm
arm＝腕
arms＝武器
- nuclear arms 核兵器
- a brother in arms 戦友
color
color＝色
colors＝軍旗
cloth
cloth＝布
clothes＝衣服
custom
custom＝慣習
customs＝関税
- Customs procedures take time.税関手続きで時間がかかっています。
force
force＝力
forces＝軍隊
- the Allied Forces 連合軍.
- sea forces 海軍(部隊).
good
good＝善
goods＝品物
letter
letter＝手紙
letters＝文学
- a doctor of letters 文学博士
manner
manner＝方法
manners＝態度
- uneasy manners ぎこちない態度
