英単語「appreciate/əpríːʃièit/ アプリシエイトゥ」は「感謝する」です。thankの礼儀正しい表現です。
used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done
I appreciate your help.
あなたの手助けに感謝します。
しかし、appreciateにはほかにもいくつか重要な意味があります。
appreciateのその他の意味
～の良さがわかる
人や物の良さがわかるという意味です。
to understand how good or useful someone or something is
～を正しく評価する、～が分かる
ある状況や問題がどれだけ深刻か、または重要かを理解することです。あるいは、人がどのような感情を抱いているかが分かることです。
to understand how serious or important a situation or problem is or what someone’s feelings are
鑑賞する
He appreciates pictures.
彼は絵画を鑑賞する
